Udělala jsi to kvůli mně. Děkuji ti. Máš to u mně.
Каза ми го заради това, да ти разкажа всичко, което ми се случи, когато убиха родителите ми.
Měla pro to důvod. Říkala, že ti musím vyprávět všechno co se mi stalo po tom, co mi zastřelili otce a matku.
Сложили са го заради токсичните изпарения?
To sem dali kvůli toxickým výparům?
Заслужавал съм го заради яките си ръце.
Že prej jsem si to zasloužil za ten fotbal.
Правя го заради почитателите си, не заради безплатната храна.
Ale to je jedno. Dělám to kvůli fanouškům, ne kvůli jídlu zdarma.
Направих го заради този човек, а той прави това.
Vy to nechápete. -Udělám pro něj všecko a on tohle? -Rozčilovat se nemá cenu.
Добре, направи го заради мен и Джудит.
Ok. Zapomeň na děti. Udělej to pro mě a Judith.
Моля те, направи го заради мен.
Ale prosím, udělej pro mě tuhle poslední věc.
Направи го заради това, че можеш да крадеш коли на две преки от Белия дом.
Dělejte to kvůli právu krást a montovat auta nejvyšší kvality, a to jen kousek od Bílýho domu.
Дори това да ти е последният мач с Ийгълс, спечели го заради момчетата от махалата.
I kdyby to být tvůj poslední zápas za Eagles, vyhraješ ho pro své kámoše ze sousedství, že?
Помнят го заради победата при Ажинкур.
Vzpomíná se na něho proto, protože vyhrál bitvu na Azincourte.
Направих го заради Брюър и Щраус, сър.
Udělal jsem to pro Brewera a Strausse, pane.
Направих го заради Кайл, заради Джон и заради теб.
A udělal jsem to pro Kyla... a Johna, a udělal jsem to pro tebe...
Направил си го заради мама, но трябваше да ми кажеш.
Udělal jsi to pro mámu... ale měl jsi mi to říct.
Подариха ми го заради една работа в Прага преди две десетилетия.
Je to odměna za práci, co jsem pro něj udělal v Praze před několika lety. Vy jste na to dohlížel, pane.
Правя го заради нас, кълна се.
Je to pro naše dobro, přísahám.
Направи го заради мен, моля те.
Miluji jenom tebe... Věř mi, prosím...
Серина, правя го заради друг човек.
Sereno, tohle musím udělat kvůli někomu jinému.
Моля те, набий го заради мен.
Není to ke mě milé. Zbij to.
Както и да е, арестуваме го заради притежание на хероин.
Jo. - Každopádně jsme tedy zabásli toho šéfkuchaře... Za držení heroinu.
Направил си го заради мен и това ме прави горда.
Opustils ho kvůli mně, za což jsem na tebe nesmírně pyšná.
Моля те, направи го, заради мен.
Prosím, udělej to pro mě. Danieli, zůstaň dole.
Мразех го заради това, което ми причини.
Za to, co mi udělal, jsem ho tak moc nenáviděla.
Аз му продадох лаптопа, убиха го заради мен!
Prodal jsem mu ten notebook. Kvůli mně ho zabili.
Но както казах, направи го заради себе си.
Jak jsem řekla, musíš to udělat pro sebe.
Заслужихме си го заради това което причинихме на Кери Уайт.
Zasloužili jsme si to. Za to, co jsme udělali Carrie White.
Извърши го заради приятелите си от военната индустрия.
Chtěl jsi udělat svým kamarádům ve zbrojním průmyslu radost.
Разбирам. Направил си го заради мен.
Chápu že... snažil si se mě ochránit.
Избраха го заради отворения му ум, огромната му състрадателност...
Vybrali si ho, protože má tak otevřenou mysl, protože má neuvěřitelný soucit s každým živým tvorem.
Направих го заради Клодет, голямата ми любов.
Kvůli jedný holce, Claudette, mý jediný opravdový lásce.
Ако не заради мен или заради себе си, направи го заради Теа.
Když ne kvůli mně, ani sobě, tak se kontroluj kvůli Thee.
Или най-лошото, изоставила съм го заради друг мъж.
Možná to nejhorší... Opustila jsem ho kvůli jinému muži.
Не, мисля, че ти го искаше тук, направих го заради теб.
Ne, chtěla jsi ho tady a já to udělal pro tebe.
Издигнете го заради мен, за да видя за последен път нашата рожба.
Vztyčte ji pro mě. Naposledy se podívám na náš výtvor.
Погледни го - прави го заради теб!
Jen se koukej. Dělá to pro tebe!
да, направи го заради мен вината е моя
Jo, které jsi učinil kvůli mně. Je to má vina.
Ти го уби, но аз...уби го заради мен.
Sice jsi ho zabil ty, ale já jsem ten důvod proč.
Направих го заради всичките загубени животи в Капитолия.
Udělal jsem to pro všechny, kteří přišli v Kapitolu o život.
3Павел поиска него за спътник и като го взе, обряза го заради юдеите, които живееха по онези места – защото всички знаеха, че баща му беше елин.
3 Pavel chtěl, aby se s ním vydal na cestu; vzal jej a obřezal kvůli Židům, kteří byli v oněch místech, neboť všichni věděli, že jeho otec byl Řek.
Казвам ви го, заради какво мисля, че значи за начина по който общностите се разбират.
Říkám vám to všechno kvůli důsledkům, které to podle mě má pro způsoby spolupráce komunit.
Защо го правех? Правех го заради начинанието, заради предизвикателството -- А океана е най-предизвикателната среда. За тръпката от откритието, и за тази странна връзка, която се случва, когато малка група от хора образуват плътно сплотен екип.
Co to děláte? Děláte to pro tu činnost samotnou, kvůli té výzvě -- a oceán je jedno z nejnáročnějších prostředí, co existuje, děláte to pro nadšení z objevování a pro ten zvláštní druh spojení, k němuž dojde, když malá skupina lidí vytvoří pevný tým.
А комуто вие прощавате нещо, прощавам и аз; защото, ако съм и простил нещо, простих го заради вас пред Христа,
Nebo jestliže já vás zarmoutím, i kdo jest, ješto by mne obveselil, než ten, kterýž jest ode mne zarmoucen?
1.2472641468048s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Udělala jsi to kvůli mně. Děkuji ti. Máš to u mně. 